Iff kirjutas:
Kraanamees palub töökaaslast, et kui too lõuna ajal poodi läheb, tooks talle kaks õlut.
Vaadaku mees veel enne poodi minekut üles, et kas toob ühe või kaks õlut, ta lõuna ajal annab teada. Lõunaaeg käes.
Kraanajuht näeb, et töökaaslane all hakkab poodi minema ja vaatab üles tema poole.
Kraanajuht tõstab seepeale kaks sõrme püsti ja lehvitab.
All mees sellepeale tõstab oma käed korra silme ette ja siis silme eest ära.
Kraanajuht näitab veelkord kahte sõrme.
Mees selle peale jälle paneb käed silme ette ja võtab ära ning vaatab üles.
Lõpuks ronib kraanamees alla ja küsib vihaselt:
“Kuule, mida sa, mees, tahad?! Näitasin ju kahte sõrme, et too kaks õlut! Millest sa aru ei saa?!?”
Töökaaslane paneb uuesti käed silme ette ja võtab ära ning sisistab: “Kurat, ma ju küsingi, et kas tume või hele õlu???”
Ma tean sama lugu vähe teistmoodi
Kraanajuht käsutab neegrist abitöölist:
„Kui ma näitan sulle kraana kabiinist ühte näppu, siis ronid üles ja tood mulle ühe õlle. Kui näitan kahte näppu, tood kaks. Selge?“
Terve hommikupooliku vehib kraanajuht allapoole küll ühe, küll kahe näpuga, neeger aga sirutab vastuseks alati käe välja ja näitab talle kord peopesa, kord käeselga. Lõuna ajal ronib kraanajuht alla ja kargab neegrile turja:
„Poiss, sa oled idioot vä?! Kas sa ei saanud aru, et kui näitan ühte näppu, siis tood ühe, kui kahte, siis kaks õlut? Ma näitasin sulle oma näppe terve hommiku!“
„Ise oled idioot!“ vastab neeger. „Ma ju küsisin sult vastuseks kogu aeg: kas tahad heledat või tumedat õlut?“